Skip to main content
District
  1. PARENTS
  2. Parent/Student Resource Page/Pagina de Recursos para Padres y Estudiantes

Parent/Student Resource Page/Pagina de Recursos para Padres y Estudiantes

Senior
Seniors
Bus
Study
Teen
Teen
Teen
Teen
Pause
Previous
Next

Translate Page to your Preferred Language / Traducir la Página Web a otro Idioma

HOW TO TRANSLATE THE WEB PAGE TO ANOTHER LANGUAGE

All CUSD web pages can be translated into Spanish or any language one desires. To translate the CHS websites follow these steps:

  1. At the top of the screen select the 3 dots, scroll down the tab and click Translate
  2. Google translate will ask you to Select Language then select the language you prefer
  3. The web page will be automatically translated to the preferred Language 
  4. Each page will have to be translated individually

 

COMO TRADUCIR LA PAGINA WEB A OTRO IDIOMA

Todas las páginas web de CUSD pueden ser traducidas al Español o cualquier idioma que uno desea. Para traducir la página web de CHS siga los siguientes pasos: 

  1. En la parte superior de la panalla, seleccione los 2 puntos, desplacese hacia abajo en la pestana y haga clic en Translate.  
  2. El traductor de Google le pedira que seleccione el idioma y luego seleccione el idioma que prefiera. Haga clic en 'Select Language’ y selecione el idioma Español
  3. La página web se traduce automáticamente al idioma preferido.
  4. Cada pagina debera traducirse individualmente.

SUMMER ACTIVITIES FOR STUDENTS & FAMILIES

CARLSBAD, CA

Students and Families looking to take advantage of community activities click on the links below to learn more about the programs available in our community.  

Los estudiantes y familias que desean aprovechar las acitividades comunitaria, hagan clic en los enlaces a continuacion para obtener mas informacion sobre los programas disponibles en nuestra comunidad.  

CHS Produce Box Distribution

Plus box is designed to increase the capacity of public and community support programs and maximize impact by meeting children and their families where they are; at school.  Each +Box Includes: Fresh Produce enough for up to four servings. 

Contact Community Liaison Ms. Torres. Boxes are available on distribution dates after 11am until 3:30pm.  First come first serve basis.  

2023/2024 School year dates for Plus Box Distribution are below:

Distribution dates coming soon!

 

Distribucion de Alimentos en CHS

Plus Box está diseñado para aumentar la capacidad de los programas de apoyo público y comunitario y maximizar el impacto al conocer a los niños y sus familias donde se encuentran; en la escuela. La caja +BOX incluye alimento suficiente para cuatro raciones.

Comuníquese con la Enlace Comunitario Sra. Torres. Las cajas están disponibles en fechas de distribución después de las 11 am hasta las 3:30 pm. Por orden de llegada.

Las fechas del 2023/2024 año escolar para la distribucion de Plus Box se encuentran a continuacion:

Nuevas fechas de distribucion!

 

 

FAMILY RESOURCES

  • The Affordable Connectivity Program helps ensure that households can afford the broadband they need.  Review the flyer attached below for general information.  Also contact your provider and ask about the Affordable Connectivity Program.

    El Programa de Conectividad Asequible ayuda a garantizar que los hogares pueden permitirse la banda ancha que necesitan.  Revise el folleto adjunto a continuacion para obtener informacion adicional.  Comuniquese con su proveedor y pregunte sobre el Programa Conectividad Asequible.

  • United Way-San Diego 

    (858) 492-2000

    Service: Free Taxeshttps://www.myfreetaxes.org/

  • Free Noncredit Courses For Adults

    MiraCosta College offers a wide variety of tuition-free noncredit courses at the Community Learning Center in Oceanside and at several locations throughout Oceanside and Carlsbad. See the Continuing Education Schedule to find out what courses are available. If you are a new student who needs help getting started, or would like more information about using our online systems, please review our Online Student Guide or our Online Student Guide Español.

    Cursos Gratuitos para Adultos

    Mira Costa ofrece una amplia variedad de cursos gratuitos sin credito en el Centro de Aprendizaje Comunitario en Oceanside y Carlsbad.  Consulte el programa de educacion para averiguar que cursos estan disponibles. Si es nuevo estudiante consulte nuestro guia para estudiantes en linea en Espanol Online Student Guide Español.

     

    Mira Costa College Continuing Education/Learn English Program

  • The Carlsbad City Library offers many programs for families and students.  The calendar of events link above is a good place to start to learn what the library offers.  Take advantage of the events available with your family.

    La Biblioteca de Carlsbad ofrece muchos programas para familias y estudiantes.  En el enlace del calendario de eventos anterior es un buen lugar para conocer lo que ofrece la biblioteca. Aprovecha los eventos disponibles con su familia.

     

    Carlsbad City Library Programs

  • Get your Youth Bus pass by downloading the Pronto App in your play store.  Create an account then click on the link above to convert your pass into a youth pass that allows you to ride the bus, coaster, sprinter and trolley for FREE.  

    Consigue tu pase de Autobus para Jovenes descargando la aplicacion Pronto en tu play store.  Crear una cuenta y  luego haga clic en el enlace siguiente para convertir su pase a un pase para Jovenes gratuito. Lo permite viajar en el Autobus, Coaster, Sprinter y Trolly GRATIS.

     

    Convert your pass to a Youth Bus Pass HERE

FOOD BANKS, MEALS & HOUSING

Below is a list of food banks and hot meals in North County.  Feel free to visit them at anytime.

If you need additional information don’t hesitate to contact Leticia Torres your Community Liaison.

A continuacion se encuentra una lista de bancos de alimentos y comidas en el Norte del Condadl. No dude en visitarlos.

Si necesita informacion adicional, comuniquese con Leticia Torres su Enlace Comunitario.

Food & Housing Resources

If you find yourself looking for a place to stay.  You have choices.  There are many resources available to make life a bit easier.  Check out the local resources below that are available in and around our community.  You are not alone!

Si se encuentra buscando un lugar para quedarce, tienes opciones.  Hay muchos recursos disponibles para hacer la vida un poco más fácil.  Consulte los recursos locales a continuacion que estan disponibles en nuestra comunidad y sus alrededores.  ¡No esta solo!

Community Liaison / Enlace Comunitario Bilingue

CONTACT

Bilingual Community Liaison / Enlace Comunitario Bilingue

Leticia Torres

760-331-5181

leticia.torres@carlsbadusd.net

Contact me if you need assistance with the following:/Contactame si necesita ayuda con lo siguente:

  • On Campus Activities / Actividades en el Campus
  • Back to School Night / Noche de Regreso a la Escuela
  • CTE Showcase / Espectaculo de CTE
  • Financial Aide Night / Noche de Ayuda Financiera
  • PTSA Insights / Perspectativas de Asociacion de Padres, Maestros y Estudiantes
  • Youth Enrichment Services / Servicios de Enriquecimiento Juvenil
  • CUSD Parent University / Universidad de Padres de CUSD
  • City of Carlsbad Library & Community Learning Center / Centro de Aprendizaje Comunitario
  • Parent Square
  • Aeries
  • Google Classroom
  • Naviance

 

The purpose of this page is to have a place where Spanish speaking parents and students can receive information.  Do not hesitate to contact me with any questions. 

El proposito de esta pagina es de tener un lugar donde los que hablan Español padres y estudiantes puedan recibir informacion.  No dude en ponerse en contacto conmigo.  

Leticia Torres, your school’s Bilingual Community Liaison. Interacts with the local community on behalf of your school.  Some activities include, participation in On Campus acitvities such as Back to School night, CTE Showcase, Financial Aide Night, PTSA Insights and many others.  Attending community meetings such as the Youth Enrichment Services (YES) meeting, and CUSD Parent University.  We partner with the City of Carlsbad Library Community Learning Center to hold parent activities.  Leticia asissts in interpreting for parents or students and encourage parents to attend and learn about the students school programs such as Parent Square, Aeries, Google Classroom, Naviance and much more.  

Leticia looks forward to assisting families throughout the school year.    

Leticia Torres Bilingual Community Liaison

leticia.torres@carlsbadusd.net (760)-331-5181

Leticia Torres Enlace Comunitario Bilingue es su escuela.  Interactúa con la comunidad local en nombre de la escuela.  Algunas actividades incluyen participar en actividades en el campus como la noche de regreso a clases, la presetación de CTE, la noche de ayuda Financiera, PTSA Insights y mucho mas.  Ademas asistir a reuniones comuntarias com junta de Youth Enrichment Services YES, CUSD Parent University.  Nos asociamos con el Centro de Apredizaje Comunitario de la Biblioteca de Carlsbad para realizar actividades para padres y estudiantes.  Tambien apoya en interpretacion para padres y estudiantes como Parent Squiare, Portal de Aeries, Google Classroom y Naviance.

Leticia espero ayudar a las familias durante todo el año escolar.  

Leticia Torres Enlace Comunitario Bilingue

letiicia.torres@carlsbadusd.net