HOW TO TRANSLATE THE WEB PAGE TO ANOTHER LANGUAGE

All CUSD web pages can be translated into Spanish or any language one desires. To translate the CHS websites follow these steps:

1. Scroll down the page
2. Click Select Language then select the language you prefer
3. The web page will be automatically translated to the preferred Language 

COMO TRADUCIR LA PAGINA WEB A OTRO IDIOMA

Todas las páginas web de CUSD pueden ser traducidas al Español o cualquier idioma que uno desea. Para traducir la página web de CHS siga los siguientes pasos: 

1. Deslice hacia abajo 
2. Haga clic en 'Select Language’ y selecione el idioma Español
3. La página web se traduce automáticamente al idioma preferido

A Community Liaison is responsible for managing the communication between local institutions and community citizens. 

My name is Leticia Torres, your school’s Bilingual Community Liaison.  I interact with the local community on behalf of your school.  Some activities include participate in On Campus activities such as Back to School night, CTE showcase, Financial Aide night, PTSA Insights and many others.  In addition I attend community meetings such as YES Meeting, CUSD Parent Univeristy. We partner with the City of Carlsbad Library Community Learning Center to hold parent activities.  I also assist in interpreting for parents or students and encourage parents to attend and learn about the students schools programs such as Parent Square, Aeries, Google Classroom, Naviance and much more.  

I look forward to assisting families throughout the school year.  Don’t hesitate to contact me with any questions.  

Leticia Torres

Community Liaison

leticia.torres@carlsbadusd.net

760-331-5181

Un enlace comunitario es responsable de gestionar la comunicacion entre las instituciones locales y los ciudadanos de la comunidad. 

Mi nombre es Leticia Torres Enlace Comunitario Bilingue en su escuela.  Interactuo con la comunidad local en nombre de su escuela.  Algunas actividades incluyen participar en actividades en el campus como la noche de regreso a clases, la presentacin de CTE, la noche de ayuda financiera, PTSA Insights y mucho mas.  Ademas asistir a reuniones comunitarias como YES Meeting,  CUSD Parent University. Nos asociamos con el Centro de Aprendizaje Comunicario de la Biblioteca de Carlsbad para realizar actividades para padres y estudiantes.  Tambien apoyo interpretacion para padres y estudiantes como Parent Square, Aeries Parent Portal, Google Classroom and Naviance.  

Espero ayudar a las familias durante todo el ano escolar. No dude en ponerse en contacto conmigo con cualquier pregunta.

Leticia Torres

Enlace Comunitario Bilingue

leticia.torres@carlsbadusd.net

760-331-5181